Informationen rund um Dubai und die VAE

Information all around Duabi and the UAE

Alkohol
Trotz des Islams herrscht in den Vereinigten Arabischen Emiraten ein gelockerter Umgang mit Alkohol. Allerdings wird er nicht öffentlich verkauft und auch nur selten in Restaurants angeboten. Ausnahmen bilden hier nur Hotelrestaurants und –bars (außer Emirat Sharjah). Generell sollten Sie auf den Konsum von Alkohol und das Auftreten in betrunkenem Zustand in der Öffentlichkeit vermeiden. Durch das Alkoholverbot für Einheimische besteht dementsprechend die Null-Promille-Vorschrift beim Autofahren. Wird man alkoholisiert am Steuer erwischt, drohen harte Strafen.

Alcohol
Even though the UAE is an islamic country alcohol is part of the every day life. It is not sold In stores but  in some places you will be able to find it on the menue of most restaurants And bars (ecxept Sharjah). Generally you should refrain from showing yourself in an Intoxicated state of mind in public. Due to the fact that alcohol is prohibited for locals there Is a zero-tolernce-law in traffic. Being cought while driving intoxicated one will face harsh punishment.

Autofahren
Autofahren, beispielsweise mit Mietwagen, ist in den VAE kein Problem. Bitte beachten Sie, dass Sie einen Internationalen Führerschein besitzen. Es herrscht Rechtsverkehr. Das Straßennetz ist sehr gut ausgebaut und bietet schnelle Verbindungen zwischen den Emiraten. Vor allem die wichtigsten und größten Straßen befinden sich in einem ausgezeichneten Zustand. Innerhalb der Stadt sind 60 km/h, auf Landstraßen und Autobahnen maximal 120 km/h zulässig. Wie in Deutschland ist das Telefonieren mit dem Handy während des Fahrens verboten.

Traffic
Driving a (rental) car is not a problem in the UAE. Please make sure to have an international Licence with you when renting a car. Here we have right hand traffic. The road network is Very good and it provides a good connection to the other emirates. Specially the major Roads are in very good condition. Speed limit is 60 km/h in the city and 120 km/h on highways. Just like in Europe talking on the phone while driving is prohibited.

Barrierefreies Reisen
Für Reisende mit Handicap sind Reisen in die V.A.E. ist kein Problem. Der Flughafen, viele Hotels, einige Sehenswürdigkeiten und Ausflüge, sowie die meisten Shopping- und Unterhaltungszentren sind behindertengerecht oder bieten entsprechenden Hilfsservice an. Ebenso ermöglichen die großen Taxiunternehmen komfortable Fahrten in rollstuhlgeeigneten Vans.

Barrier free travel
For people with a handicap travelling to the UAE is not a problem. Airports, most Hotels, Most hotels, lots of attractions and tours as well as most shopping malls And recreation Centers are fit fore handicapped travellers or offer assistance Services. Most taxi companies Also provide wheelchair accessable vehicles.

Abu Dhabi

Towers at the Trade Center, West Tower 14 F
Abu Dhabi Mall
P.O. Box 2591
Tel: +971 2 644 66 93
Fax: +971 2 664 69 42
E-Mail: info@abud.diplo.de
Website: www.GermEmb.org.ae oder www.abu-dhabi.diplo.de

Dubai

Khalid bin al Waleed Road
New Sharaf Building (Dubai Islamic Bank Building) 1. Etage
Bur Dubai
P.O. Box 2247
Dubai
Tel: +971 4 397 23 33
Fax: + 971 4 397 22 25
E-Mail: info@dubai.diplo.de
Website: www.dubai.diplo.de

Einreise & Visa
Grundsätzlich werden Visa bei der Einreise direkt am Flughafen ausgestellt. Dies gilt für Staatsbürger der folgenden Länder:
Andorra, Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Island, Irland, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Niederlande, Norwegen, Portugal, San Marino, Spanien, Schweden, Schweiz, Großbritannien, Australien, Brunei, Hongkong, Japan, Malaysia, Neuseeland, Singapur, Südkorea, USA und Kanada.
Reisende mit Reisepass der oben genannten Staaten benötigen keine Visa-Anmeldung mehr vor der Anreise. Ein 60 Tage gültiges „Visa on arrival“-Besuchervisum wird direkt am Einreiseschalter in den Pass gestempelt.

Bitte beachten Sie, dass Ihr Reisepass noch mindestens 6 Monate nach der Ankunft gültig sein muss und sich kein Einreisevermerk des Staates Israel darin befinden sollte!

Visa matters
Generally the visa is issued upon arrival at the airport. This is valid if you are holding a Passport of the following coutries:
Andorra, Austria, Belgium, Denmark, Finnland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway, Portugal, San Marino, Spain, Sweden, Switzerland, UK, Australia, Brunei, Hongkong, Japan, Malaysia, New Zealand, Singapore, South Korea, USA and Canada. No visa application before departure necessary.

Please be aware that your passport has to be valid for at least six months at the time of entry and can not show no entry stamp of Isreal!

Fotografieren & Filmen
In den V.A.E. sollten Sie, wie in allen islamischen Ländern, beim Fotografieren und Filmen von Personen, besonders von verschleierten Frauen, Zurückhaltung zeigen. Das Einverständnis der fotografierten Person (bzw. bei Frauen die Zustimmung ihrer männlichen Begleiter) ist nötig, um Unstimmigkeiten vorzubeugen. Eine Ablehnung sollten Sie unbedingt respektieren. Ebenso ist das Fotografieren und Filmen von Regierungsgebäuden und militärischen Einrichtungen unerwünscht. Bei den Palästen der Herrscher sollten Sie die davor stehenden Wachen um Erlaubnis bitten, damit diese nicht eingreifen und ein Foto verhindern.

Taking pictures/ filming
Like in any islamic country you should be retentive when taking pictures of people specially From veiled women. It is always better to get the permission of the person you whish to Take a picture of. For women always get the permission of the male companion/ husband.    A denial has to be respected. It is not allowed to take pictures of government buildings and Military facilities. Going for a 'click' of a ruler's palace be sure to ask a security guard.

Frauen allein unterwegs
Die Emirate sind eines der sichersten Reiseziele der Welt, auch für alleinreisende Frauen. Frauen müssen auch keine andauernden aufdringlichen Belästigungen befürchten. Allerdings sollten Frauen auch die Sitten und Gebräuche des islamischen Landes respektieren und nicht allzu freizügig (beispielsweise mit Badeanzug außerhalb der Hotelanlagen) in der Öffentlichkeit auftreten. Lange Kleidung von Kopf bis Fuß ist jedoch auch nicht erforderlich. Wie auch in Europa ist ein gesundes Mittelmaß zu empfehlen.

Women travelling alone
The UAE is one of the safest coutries on the planet even for women travelling alone. Women don't have to worry about constant annoyance by men. Still be cautious and be Sure to obay the local habits and customs. Extremely reveiling clothes and swim suits should not be Worn outside hotel premises. Long sleeve shirts an pant is not necessary.

Geld & Währung
Die Währung der VAE ist der Dirham, der in 100 Fils aufgeteilt ist. Seit 1980 ist er in einem festen Wechselkursverhältnis an den US-Dollar gekoppelt. 1 USD entspricht 3,65 Dirham. In Wechselstuben kann problemlos und recht günstig Geld gewechselt werden. Mit Kredit- oder EC/Maestrokarten können Sie auch an vielen Bankautomaten Dirham abheben, jedoch können dann Gebühren um 4,50 Euro (bei Kreditkarten sogar darüber) anfallen. Kreditkartenzahlung ist in den meisten Hotels und Restaurants üblich.

Currency
The Dirham is the official currency of the UAE and devides into 100 Fils. The Dirham is index Linked to the US Dollar (official exchange rate: AED 3,671= USD 1). The best exchange Rate is generally available at private moneychangers foud in most shopping centers and Popular souqs. With most atm cards and credit cards you can draw money from many atm machines. A fee may apply. Crredit card use is common in most hotels.

Handeln
Handeln gehört auf den Souqs einfach dazu. Fängt der Kunde nicht an zu feilschen, ist der Händler unzufrieden, weil er (seiner Schlussfolgerung nach) einen höheren Preis hätte verlangen sollen. Der Kunde wiederum bezahlt einen zu hohen Preis, wenn er auf das erste Angebot eingeht. Somit verläuft ein für beide Seiten erfolgreiches Geschäft nicht ohne Feilschen ab. Wichtigste Regel beim Handeln: erst dann damit anfangen, wenn sie wirklich an einer Ware interessiert sind und auf einen akzeptablen Preis fuer beide Seiten zusteuern wollen. An einen einmal ausgehandelten Preis halten sich Käufer und Händler. In den Shopping Malls wiederum ist Handeln nicht üblich.

Bargaining
The bargaining process is a must at a souq. If a customer doesn't start haggling over prices The salesperson is dissatisfied as he thinks he could have asked for a higher price. And as a Customer you will pay a much higher price. So no bargain without haggling. Most important Rule is to make sure you don't start negotiating unless you really desire a certain item and Come to an accepable final price for both. The salesman will honour that price. Shopping Malls are not the right place for haggling.

Kleidung
Obwohl Dubai/V.A.E. westlich orientiert ist und im Gegensatz zu anderen islamischen Ländern eine Verschleierung der weiblichen Gäste nicht vorschreibt, sollten Touristen nicht zu freizügig sein. „Oben-ohne“ am Strand oder Pool liegen ist ebenso wenig erwünscht wie in Badebekleidung das Hotel zu verlassen. Gehen Sie so bekleidet zum Shoppen, ins Restaurant oder ins Museum, wie Sie es auch zuhause machen würden. Empfehlenswert ist es, trotz der ganzjährig sommerlichen Temperaturen, immer einen Pullover oder eine Strickjacke mitzunehmen – die Hotels, Restaurants und Shopping-Malls sind dank leistungsstarker Klimaanlagen häufig von einem Kühlschrank nicht zu unterscheiden.

Dress code
Even though the UAE is very much western and does not stipulate veils for female visitors it Is wise not to be too reveiling. Being topless at the pool/beach or walking around the city With not much more than beachwear is the wrong way to go. It is also recommended to always take a swaeter, blouse or light jacket with you when visiting a mall, museum or restaurant as the ACs are usually giving you a freezer like feeling.

Telefonieren
Handys deutscher Netzanbieter funktionieren in den V.A.E.. Allerdings kann das Telefonieren hier mit einem deutschen Anbieter recht teuer werden. Deshalb lohnt es sich unter Umständen eine lokale Prepaid-Karte zu kaufen oder einen der zahlreichen öffentlichen Fernsprecher zu benutzen. Dafür benötigt man lediglich eine Telefonkarte, die schon ab 20 Dirham verkauft wird. Achtung: Bereits nach erfolgter Anwahl fallen Gebühren an, unabhängig davon, ob sich der angewählte Teilnehmer meldet oder nicht.

Telephone
Most mobile phones are functional in the UAE yet very expensive in charges. If you are Staying for a while a local "wasl card" (prepaid card) is recommended to save money. Prepaid Cards are available starting from AED 20. Attention: here you will be charged for even dialing A number. Even if the person doesn't pick up.

Trinkgeld
Die Rechnung ist höher als erwartet ausgefallen? Das muss kein Fehler sein: In einigen Restaurants ist das Bedienungsgeld mit 15% in der Rechnung schon inbegriffen. In allen anderen Gastronomiebetrieben sind 10% üblich, aber nicht obligatorisch. Taxifahrer erwarten für gewöhnlich ein kleines Extra. Für eine durchschnittlich lange Fahrt wird meist auf die nächsten fünf oder zehn Dirham aufgerundet. Aber auch hier gilt, dass das Geben eines Trinkgelds keine Pflicht ist.

Tips
Your bill is higher than expected? It is not a mistake: in most restaurants the tip and a service charge is already included. All other places 10% is recommended but not Compulsory. Taxi drivers usually expect a little extra.

Verkehrsmittel
Es gibt viele Möglichkeiten sich in den V.A.E. fortzubewegen. Zu Fuß die Stadt zu erkunden ist jedoch, angesichts der hohen Temperaturen besonders im Sommer, nur bedingt zu empfehlen.
Ein gut funktionierendes Bussystem verbindet alle Stadtteile und auch Randbezirke miteinander und ermöglicht preiswerte Fahrten. Innerhalb der Stadt fahren die Busse an den Hauptverkehrsstraßen in einem Turnus von zehn Minuten. Wer ein etwas außerhalb liegendes Ziel hat, muss gegebenenfalls bis zu 30 Minuten warten. Die meisten Linien fahren regelmäßig zwischen 6 und ca. 23 Uhr.
Die rund 5.000 zugelassenen Taxen sind die häufig genutzten Verkehrsmittel in Dubai. Die cremefarbenen Fahrzeuge besitzen alle ein Taxameter (andernfalls wird der Preis vorher ausgehandelt), für Fahrten außerhalb des Stadtbereiches gibt es feste Tarife. Für 400 Dirham können Sie ein Taxi inklusive Fahrer für zwölf Stunden mieten.
Eine andere, besonders reizvolle Alternative ist die „Abra“, ein Wassertaxi. Mit diesem einfachen Boot, auf dem bis zu 20 Personen Platz finden, fahren Sie von Bur Dubai nach Deira und zurück über den Creek. Die Wassertaxen haben zwar keinen festen Fahrplan, dafür aber feste Routen und Haltestellen. Eine Fahrt kostet rund 50 Fils. Sie können auch eine Abra individuell mieten um eine kleine Rundfahrt auf dem creek zu unternehmen. Der Preis ist jedoch allein abhängig von Ihrem Verhandlungstalent.

Transportation
There are lots of ways to get around. Discovering the city is only on foot not recommended Due to the hot temperatures specially during summer. A well organized bus system is Available at least in Dubai.
Most common transportation is taxi. Most of them are equipped with a meter. In any other Case the price is negotiable. For appr. AED400 you can hire a car with a driver for 1 day (12hrs).
Another form of transportation in Dubai is the "abra" (water taxi). Fitting up to 20 people you Can go from Bur Dubai to Deira and back crossing Dubai creek. There is not set Schedule But the routes and stops are fixed. Cost: 50 fils one way. it is also possible to hire an abra just For yourself to do a little tour up and down the creek. Fares are up to your negotiation skills.

Wochenende
Der wöchentliche Feiertag, der unserem Sonntag entspricht, ist der Freitag. Somit beginnt das Wochenende spätestens am Donnerstagnachmittag. Zu beachten ist, dass in den VAE somit Botschaften, Generalkonsulate, Behörden und Ämter, aber auch Geschäfte und Souqs freitags geschlossen haben. Donnerstags haben einige Stellen nur einen halben Tag geöffnet.

Weekend
The local holiday campatible with our Sunday is Friday. Therefor the beginning of the Weekend is Thursday afternoon. Government offices, embassies, etc. will be closed until Sunday. Some stores and souqs are also closed until late Friday afternoon.

Wetter
In den V.A.E. herrscht trockenes Wüstenklima. Das Wetter ist geprägt von heißen Sommern und angenehm milden Temperaturen im Winter. Ganzjährig fällt äußerst wenig Regen. Die beste Reisezeit liegt zwischen Oktober und April.

Weather
The uae has a mostly dry desert climate. Summers are very hot but during the winter Months the tempertures are comfortable. Best time for travel is October - April.

                                      Land & Leute